Shop
  • Welsh Blankets
  • All Welsh Blankets

  • Welsh Blankets Afon Elan - woollen blankets
  • Caernarfon Pattern Blankets

  • Welsh blanket - hand woven in Wales with pure new wool
  • Wool Throws

  • Wool throws, hand woven in Wales
  • Hiraeth Tapestry Blanket

  • We;lsh tapestry blankets - hiraeth
  • Candles & Soapery
  • Craft Courses
  • Hand Dyed Yarn
  • Translate Canu From Welsh to English

    The Translation of Canu is "to Sing".

    The Welsh word for "a Song" is Cân and canu is to sing. Canu cân means to sing a song.

    This Page forms part of the Welsh Words section (Click here...) of this website which gives an English language translation for useful Welsh words, sayings, phrases and idioms.

     

    Translation of Canu from Welsh to English
    Dafydd Iwan singing "Yma o Hyd" prior to a (very wet!) Wales Interntional Sporting Occasion

     

     In one of Wales' most famous songs, Calon Lân, the chorus finishes with Canu'r dydd a chanu'r nos  - singing all day and singing all night.

    Calon lân yn llawn daioni,
    Tecach yw na'r lili dlos:
    Dim ond calon lân all ganu
    Canu'r dydd a chanu'r nos.

       

      Other "Welsh for" Pages

       

      Other Welsh Phrases, Sayings and Idioms 

      Further information on the most searched for "What is this word in Welsh" sayings, please visit our Page, "Useful Welsh Phrases, Sayings and Idioms.

      You may be interested to know that a popular question asked of us is, "what does Cwtch, cwtches or cwtching mean"? (Cwtch is pronounced as in "butch" in English). Perhaps literally, it means to cuddle or to hug and in that regard there is a saying, "anyone can cuddle but only the Welsh can cwtch". It does have another meaning is a cubbyhole or cupboard; a small space in which to store things safely, such as an under stairs cupboard. Often heard, "give me a cwtch", or "they are cwtching", it should make anybody feel safe, warm and comforted.

       

      About FelinFach

      Welsh Blankets - Hand woven in in Wales in limited numbers Wool Throws - Hand woven in Wales Chandlery - Handmade Candles, Reed diffusers, tealights and wax melts - hand poured in Wales  Craft Courses - Natural Dyeing Gift Cards - By Post or by Email

       

      Located in Pembrokeshire Wales, our ethos is defined in the three words...

      NATURAL TRADITIONAL HANDMADE.

      We are a proud supporter of Americymru, the Campaign for WoolGlobal Welsh and Red Dragon America.

       

      Last updated 21st November 2023

      Carbon-neutral shipping with Shopify Planet
      Carbon-neutral shipping on all orders