August 01, 2020 2 min read
Gee ceffyl bach is a beautiful children's nursery rhyme or song and is regularly searched for on this website. So here are the lyrics with an English translation.
Gee ceffyl bach yn cario ni'n dau
dros y mynydd i hela cnau
dŵr yn yr afon a'r cerrig yn slic
cwympo ni'n dau, wel dyna i chi dric!
Cwyd Robin bach a saf ar dy draed
sych dy lygaid, anghofia'r gwaed
neidiwn ein dau ar ein ceffyl bach gwyn
i fyny'r mynydd ac i lawr y glyn.
Gee ceffyl bach dros frigau y coed
fel tylwyth teg mor ysgafn dy droed
carlam ar garlam ar y cwmwl mawr gwyn
neid dros y lleuad ac i lawr at y llyn.
Gee up little horse carrying us two,
over the mountain to hunt nuts,
water in the river and the stone are slippery,
we both fall, well that's the trick!
Get up little Robin, stand on your feet
dry your eyes, forget the blood,
we'll jump on our little white horse,
up the mountain and down the glen
Gee up little horse over the branches of the wood
like fairies, so light footed
gallop and gallop on the big white cloud
jump over the moon and down to the lake
Our company, FelinFach Natural Textiles is located in the heart of the Preseli area of Pembrokeshire near to Boncath. We design Welsh blankets and the iconic Welsh Tapestry blankets which are traditionally woven at Welsh mills. We also design and make natural hand dyed yarn, cotton, silk and wool scarves and other handmade products, all available in our yarn store and shop. We also offer Welsh tartans, Sheepskin Rugs, Gift Cards and tools and books for crafters and knitters - Cocoknits, Laine, Amirisu and Making to name a few! Lastly, craft courses on hand dyeing with 100% natural dyes in the purpose designed FelinFach Dye Studio. We are a proud supporter of the Campaign for Wool, All Things Wales and Global Welsh.
Last update 22nd January 2022
Sign up to get the latest on sales, new releases and more …