August 01, 2020 2 min read

Gee Ceffyl Bach

Gee ceffyl bach is a beautiful children's nursery rhyme or song and is regularly searched for on this website. So here are the lyrics with an English translation.

Other Related Blogs


Gee Ceffyl Bach

Gee ceffyl bach yn cario ni'n dau 
dros y mynydd i hela cnau 
dŵr yn yr afon a'r cerrig yn slic 
cwympo ni'n dau, wel dyna i chi dric!

Cwyd Robin bach a saf ar dy draed 
sych dy lygaid, anghofia'r gwaed 
neidiwn ein dau ar ein ceffyl bach gwyn 
i fyny'r mynydd ac i lawr y glyn.

Gee ceffyl bach dros frigau y coed 
fel tylwyth teg mor ysgafn dy droed 
carlam ar garlam ar y cwmwl mawr gwyn 
neid dros y lleuad ac i lawr at y llyn.


Gee Little Horse

Gee up little horse carrying us two,
over the mountain to hunt nuts,
water in the river and the stone are slippery,
we both fall, well that's the trick!

Get up little Robin, stand on your feet
dry your eyes, forget the blood,
we'll jump on our little white horse,
up the mountain and down the glen

Gee up little horse over the branches of the wood
like fairies, so light footed
gallop and gallop on the big white cloud
jump over the moon and down to the lake



About FelinFach

Our company, FelinFach Natural Textiles is located in the heart of the Preseli area of Pembrokeshire near to Boncath. We design Welsh blankets, Welsh woollen blankets and throws which are traditionally woven at Welsh mills. We also design and make natural hand dyed yarn, cotton, silk and wool scarves and other handmade products. We are a proud supporter of the Campaign for Wool, Global Welsh and Wales International.

Other Related Blogs


Last Updated 10th August 2020

Also in Blog

St David's Day - St David, Patron saint of Wales - St David's Cathedral - Dydd Gwyl Dewi
St David's Day 2020 - Patron Saint of Wales

February 24, 2021 5 min read

St David is the Patron Saint of Wales and on 1st March each year commemorating the anniversary of his death in 589 AD. St David’s is the smallest UK city with an estimated population of 1,800. Celebrations are not done by half and not just on one day but are usually spread over a two-week period!!

Read More
When is saint davids day? St David's Day in St Davids city
When is St. Davids Day?

February 24, 2021 3 min read

When is St. Davids day? Here in Wales we commemorate the anniversary of Saint Davids death on the 1st of March of each year. St David was the Patron Saint of Wales who died on 1st March 589 AD. However, it wasn’t until the 18th century that St Davids Day became a national day of celebration in Wales.

Read More
St Davids Day in St Davids City - Dydd Gwyl Dewi yn Ny Ddewi
St Davids Day - 10 Interesting Facts

February 22, 2021 3 min read

Here in Wales on the 1st of March we celebrate St David’s Day, which commemorates the anniversary of Saint David's death in 589 AD. Interestingly, a survey made available by CADW suggests that a surprisingly high number of adults in Wales are not familiar why the country celebrates St David’s Day each 1st March

Read More