August 01, 2020 2 min read
Gee Ceffyl Bach is a beautiful children's nursery rhyme or song and is regularly searched for on this website. So here are the lyrics with an English translation.
Gee ceffyl bach yn cario ni'n dau
dros y mynydd i hela cnau
dŵr yn yr afon a'r cerrig yn slic
cwympo ni'n dau, wel dyna i chi dric!
Cwyd Robin bach a saf ar dy draed
sych dy lygaid, anghofia'r gwaed
neidiwn ein dau ar ein ceffyl bach gwyn
i fyny'r mynydd ac i lawr y glyn.
Gee ceffyl bach dros frigau y coed
fel tylwyth teg mor ysgafn dy droed
carlam ar garlam ar y cwmwl mawr gwyn
neid dros y lleuad ac i lawr at y llyn.
Gee up little horse carrying us two,
over the mountain to hunt nuts,
water in the river and the stone are slippery,
we both fall, well that's the trick!
Get up little Robin, stand on your feet
dry your eyes, forget the blood,
we'll jump on our little white horse,
up the mountain and down the glen
Gee up little horse over the branches of the wood
like fairies, so light footed
gallop and gallop on the big white cloud
jump over the moon and down to the lake
Located in Pembrokeshire Wales, our ethos is defined in the three words...
NATURAL TRADITIONAL HANDMADE.
We are a proud supporter of Americymru, the Campaign for Wool, Global Welsh and Red Dragon America.
Last updated 14th November 2023
Subscriber Only Offers, New Releases and and Latest on Sales